Folksamhuset, ett påbyggnads- och stadsutvecklingsprojekt